Lost in love

Lost in love 

             Lyrics / Composed / Arranged by 박창현
             Sung by 태연, 티파니


우린 지금 정말로 헤어진 걸까
อูริน ชีกึม จองมัลโร แฮออจิน กอลกา
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
อานิม ยักซกฮันแดโร ชัมชี มอรอจิน กอลกา
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
นานึน อี จองโดมยอน ชุงบุนฮี ดเวน กอซ กาทึนเด
왜 아무런 소식이 없는 걸까
แว อามูรอน โซชีกี ออบนึน กอลกา

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
นอรึล ซารังแฮ กึทโด ออบนึน คีดารีมีราโด แควนชานา
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
นีกา นารึล ทาชี ชาจึล แตมยอน ออนเจนา
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
นอรึล ฮยังแฮ อูซอ จุล ซู อิซนึนเด

아직도 받아드릴 수 없는 걸까
อาจิกโด บาดาดือริล ซู ออบนึน กอลกา
니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
นีกา กอแนซดอน แยกิน อีบยอรึล ดลรยอ มัลฮัน กอซ
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어
นานึน โกดีกดแดโร บาดา ดือรีโก ชีพอ
너는 지금 무얼 하고 있을까
นอนึน ชีกึม มูออล ฮาโก อีซึลกา

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
นอรึล ซารังแฮ กึทโด ออบนึน คีดารีมีราโด แควนชานา
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
นีกา นารึล ทาชี ชาจึล แตมยอน ออนเจนา
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
นอรึล ฮยังแฮ อูซอ จุล ซู อิซนึนเด

이제 조금씩 나 슬퍼지고 니가 떠난 걸 실감하지만
อีเจ โชกึมชิก นา ซึลพอจีโก นีกา ตอนัน กอล ชิลกัมฮาจีมัน
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
นีกา โดราโอมยอน จัลแฮจูเกซดัน แซงกักปุน
왜 이렇게 미련하게만 굴까 내게 주어졌던 시간들은
แว อีรอดเค มีรยอนฮาเกมัน กุลกา แนเก จูออจยอซดอน ชีกันดือรึน
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
แูรี ซาอิล ชองรีฮากี วีฮัน ชีกานิล ปุน

슬프지 않아 니가 나를 찾을 거라는 그 믿음은
ซึลพือจี อานา นีกา นารึล ชาจึล กอรานึน คือ มีดือมึน
나의 사랑을 더 단단하게 만들고
นาเอ ซารางึล ดอ ดันดันฮาเก มันดึลโก
내게 살아가는 힘을 주는 걸
แนเก ซารากานึน ฮีมึล จูนึน กอล




[Taeyeon] เราต้องเลิกรากันจริงๆน่ะเหรอ
หรือแค่แยกจากแค่ชั่วครั้งชั่วคราวเหมือนกับที่เคยสัญญากันมาก่อน
มันนานเกินทนแล้วสำหรับฉัน
ทำไมถึงยังไม่ได้ยินข่าวคราวอะไรจากเธอเลย...

[Tiffany] ฉันรักเธอนะ ฉันสามารถรอคอยเธอเรื่อยไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
เมื่อไหร่ที่เธอมาตามหาฉัน
ฉันจะยิ้มให้เธอ...เสมอ

[Taeyeon] ดูเหมือนฉันจะยังทำใจยอมรับความจริงไม่ได้...
ความจริงที่ว่าเธอหันจากไปและบอกใครๆเรื่องการแยกทางของเรา

[Tiffany] ฉันแค่อยากยอมรับในสิ่งที่มันเป็นไป
ว่าแต่เธอล่ะ ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่...

[Taeyeon] ฉันรักเธอนะ ฉันสามารถรอคอยเธอเรื่อยไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด
เมื่อไหร่ที่เธอมาตามหาฉัน
ฉันจะยิ้มให้เธอเสมอ...

[Tiffany] ความเศร้าเพิ่มพูนขึ้นช้าๆ
รู้ทั้งรู้ว่าเธอจากไปแล้ว
แต่ฉันยังหวังว่าจะทำทุกอย่างให้ดีกว่าเดิมเมื่อเธอกลับมาอีกครั้ง

[Taeyeon] ทำไมฉันถึงได้ทำตัว**เง่านัก
ช่วงเวลาที่เธอเคยให้ฉัน
คือสิ่งที่จะช่วยเยียวยาทุกอย่างระหว่างเรา

[Tiffany] ฉันจะไม่เสียใจ
เพราะฉันยังเชื่อมั่นว่าเธอจะกลับมา

[Taeyeon] ความเชื่อเหล่านั้นทำให้ฉันเข้มแข็ง

[All] คือเรี่ยวแรงที่ช่วยให้ฉันยังหยัดยืนอยู่ต่อไป


Trans: @imwhywhy
Thai by @holgacity
cd; SNSDTH.com
Cr.  http://sz4m.com/b3516589

Tiffany

      Tiffany
- สเป็คทิฟฟานี่ต้องเหมือนกับ Goo Joonpyo

- บางครั้งทิฟฟานี่จะออกเสียงไม่ค่อยชัด  เพื่อนๆเลยเรียกทิฟฟานี่ว่า  เปล่งประกายดุจเห็ดทิฟฟานี่ แต่ที่จริงมันจะต้องเรียกว่า เปล่งประกายดุจเพชร  แต่ทิฟฟานี่ออกเสียงเป็นเห็ดแทน  (เพชร = โพซอก , เห็ด = พอซอท)

- ทิฟฟานี่บอกว่าเธอพูดเหมือนคนลิ้นไก่สั้น

- ทิฟฟานี่ชอบปั๊ม UFO ให้แฟนคลับ

- ทิฟฟานี่เจ็บปวดมากๆ เมื่อมีคนมาว่าพ่อแม่ของเธอ

- ทิฟฟานี่เป็นคนที่วูซองมินอยากได้ช็อคโกแลตจากเธอ

- ตอนอยู่โรงเรียนทิฟฟานี่เรียนหนักและออกกำลังมาก  และยังได้เป็นเชียร์ลีดเดอร์อีกด้วย

- ตอนเด็กๆ ทิฟฟานี่ชอบผู้ชายที่ดูร้ายๆ

- ทิฟฟานี่ชอบดูหนังคนเดียว

- ทิฟฟานี่เคยได้รับผลโหวตว่าเป็นดารานักแสดงที่มีคนอยากไปเชียร์เบสบอลด้วยมากที่สุด

- ทิฟฟานี่บอกว่าคนที่จะเข้าพักในหอพักของ SNSD ได้อย่างอิสระจะมีแค่  ครอบครัวของสมาชิกในวง  ผู้จัดการ  และก็พี่ที่เป็นนักแสดงตลก

- ทิฟฟานี่กลัวแมลงเอามากๆ เวลาทิฟฟานี่ไม่อยู่ห้อง  เพื่อนๆสมาชิกก็จะแอบเอาแมลงสาบปลอมไปซ่อนไว้ตามที่ต่างๆ ในห้องมั่ง  ตู้เย็นมั่ง  พอทิฟฟานี่มาเห็นเธอก็จะร้องกรี๊ดแล้วก็ปรบมือ  เพราะเวลากลัวทิฟฟานี่จะปรบมือ  หัวเราะก็ปรบมือ

- ทิฟฟานี่เป็นสมาชิกที่ถูกขอลายเซ็นจากหมู่คนบันเทิงชายมากที่สุด

- ทิฟฟานี่ชอบผู้ชายที่เล่นเปียโนได้

- ท่อนที่ทิฟฟานี่ร้องในเพลง Gee ท่อน “ ซอ ซู จูป ปึน กอล ” ปากทิฟฟานี่จะอ้าถึง 30 cm  (ฮโยยอนบอก)

- ทิฟฟานี่ชอบกินแตงโม
- ทิฟฟานี่ไม่ชอบผมสีทอง
- ทิฟฟานี่ได้ถูกเลือกให้เป็นนางแบบเครื่องสำอางคู่กับแทยอน
- ทิฟฟานี่ชอบใส่ส้นสูงมาก  เพราะสมาชิกคนอื่นพากันสูงหมด  ดังนั้นทิฟฟานี่จึงไม่ยอมแพ้ในรองเท้าส้นสูง
- ทิฟฟานี่ต้องเคยอดทนกับเนื้องอกบนเส้นเสียงระหว่างโปรโมตเพลง Bad Oppa  เพราะถ้าเธอพูดเรื่องนี้ออกไปก็กลัวแฟนคลับจะเป็นกังวล 
- ทิฟฟานี่เป็นที่ชื่นชอบของดาราไทยผู้ชายหลายคนเลย
                                                                                                  Cr.  http://sz4m.com/b3069886

นิสัยของ Tiffany แห่ง Snsd

นิสัยของ Tiffany แห่ง snsd 
1. ผู้หญิงที่คนส่วนมากรู้จักเธอเพราะคำว่า “ทิล  ฟานี่” (ฟานี่เซ่อซ่า)

2. ทิฟฟานี่เป็นสมาชิกคนแรกที่แสดงถึงความซุ่มซ่ามเฟอะฟะมากเป็นพิเศษ

3. ทิฟฟานี่เป็นลูกสาวสุดท้อง  คุณพ่อจะหวงมาก  ดูแลเธอเหมือนเป็นเจ้าหญิงเลยทีเดียว

4. ทิฟฟานี่มาจากลอสแองเจลิส

5. ทิฟฟานี่ถูกพบโดยแมวมองค่ายเพลง SM ตอนที่เธอกำลังร้องเพลงในงาน (Asia Festival) เพลงที่เธอร้องตอนนั้นคือเพลง  The voice Within  ของคริสติน่า  อากรีเลร่า

6. ทิฟฟานี่ถูกเพ่งเล็งเวลาร้องเพลงมากๆ เลย

7. ทิฟฟานี่รู้สึกว่าต้องไปซ่อนในโพรงหนู  มันมีแต่อุปสรรค  เธอผิดเล็กน้อยแต่มันกลายเป็นประเด็นที่ใหญ่มากในอินเตอร์เน็ต  ตอนนี้เธอพยายามจนผิดน้อยลง  และมันก็ไม่แฟร์ตรงที่คนอื่นเค้าก็ผิดเหมือนกัน แต่เธอโดนอยู่คนเดียว

8. ทิฟฟานี่เคยฝันอยากจะเป็นทนายความ

9. พ่อแม่ของทิฟฟานี่อยากให้เธอเดินตามความฝันต่อไป  จึงต่อต้านไม่ให้ทิฟฟานี่เป็นนักร้อง

10. แต่ทิฟฟานี่ก็เลือกที่จะทำแบบนี้แม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะต่อต้าน  เพราะเธอไม่อยากแสดงความอ่อนแอให้ครอบครัวเห็น

11. .แม่ของทิฟฟานี่เสียชีวิตแล้ว

12. พี่สาวของทิฟฟานี่เรียน PhD อยู่ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย  ในนิวยอร์ค  วิชาหลักคือ ชีววิทยาและมนุษยวิทยา

13. ทิฟฟานี่ต้องอยู่บ้านคนเดียวบ่อยๆ  เพราะครอบครัวเธอไม่ได้อยู่ในเกาหลี

14. หลังจากที่ทิฟฟานี่ได้เข้ารับการรักษาแล้ว  เธอก็บอกว่าเสียงเธอดูแหบไปเลย  เธอมักจะได้ยินเสียงตัวเองดูเหมือนผู้ใหญ่

15. ทิฟฟานี่รู้จักกับแวนเนส F4 เพราะว่าเคยเป็นเพื่อนบ้านกัน

16. ทิฟฟานี่คอแข็งมาก (ดื่มเก่ง)

17. ดวงตาเป็นอวัยวะที่ทิฟฟานี่มั่นใจมากที่สุด

18. ทิฟฟานี่ได้รับคำชมจากเจสสิก้าว่า “ไม่ใช่แค่ตา  ริมฝีปากของเธอก็น่ารักมากเช่นกัน”

19. ทิฟฟานี่เป็นคนที่เต้นผิดบ่อยมากที่สุด

20. ทิฟฟานี่ใกล้เคียงกับสาวในอุดมคติของโจควอน 2AM

21. ก่อนที่จะเดบิวต์  เวลาทิฟฟานี่ฝึกเสร็จแล้วกลับบ้านก็ตรงไปดิ่งไปที่ที่นอนเลย  พอตื่นเช้าก็กลายเป็นเช้าที่เหม็นหึ่ง  แต่ตอนนี้เธออาบน้ำบ่อยสุด
(แทยอนเลยตั้งชื่อให้เป็น  “ฟานี่จอมสกปรก”)

22. ทิฟฟานี่แกล้งเรียกแทยอนว่า  “แทยอนจอมลามก”

23. ซันนี่จะชอบเรียกทิฟฟานี่ว่าเห็ด

24. ทิฟฟานี่อยู่ร่วมห้องกับซอฮยอน  ซอฮยอนจึงบอกว่าทิฟฟานี่ดูแลเธอได้ดีที่สุด

25. ทิฟฟานี่มักจะเอาคืนยูริเวลาที่ยูริแกล้งเธอ

26. ทิฟฟานี่เชื่อฟังที่แทยอนสอนเสมอ

27. ทิฟฟานี่บอกว่าทุกคนดูแลเธอดีมาก  แต่แทยอนจะสุดๆ  ตั้งแต่ที่ทิฟฟานี่มาถึงเกาหลี

28. สมาชิกคนอื่นๆ คิดว่าแทยอนเป็นได้ทั้งแม่และภรรยาจนทำให้ทิฟฟานี่เจ็บแปลบที่หัวใจ  เพราะแทยอนเป็นภรรยาของคนอื่นด้วย

29. ข่าวของทิฟฟานี่ที่เต้นผิด  เป็นรูปที่ทิฟฟานีกำลังยกแขนขึ้น ขณะที่คนอื่นๆ เอาแขนลงกัน  ทิฟฟานี่ก็เลยแก้ตัวว่า  “เราต้องติดเข็มกลัดที่เสื้อนะ  แต่ว่าวันนั้นเรารีบกันมาก และฉันก็รีบจนไม่ได้ติดเข็มกลัด ก็เลย...ต้องจับเสื้อไว้อย่างนั้น ถึงไม่ได้ยกแขนขึ้นเหมือนคนอื่นๆ ไง ”
30. จุดด้อยของทิฟฟานี่คือการพูด  เวลาคนอื่นไม่อยู่ด้วยแทยอนก็จะบอกทิฟฟานี่ว่า  “ฉันบอกเธอแล้วไง ให้คิดก่อนพูด”

31. แทยอนบอกว่าบางทีทิฟฟานี่พูดไรก็ไม่รู้ออกมา  ไม่มีเหตุผล

32. เวลาแทยอนพูดแนะนำทิฟฟานี่ด้วยคำพูดที่แรงๆ  มันก็ทำให้ทิฟฟานี่กลัวมาก

33.  ทิฟฟานี่ชอบสีชมพูมาก  ทุกอย่างเป็นสีชมพู  ขนาดคำที่ค้นหาในอินเตอร์เน็ตยังเป็นคำว่า  “โน๊ตบุ๊คสีชมพู”

34. ทิฟฟานี่ชอบบ่นว่าเจ็บจมูก  ก็เพราะว่าตุ๊กตาทั้งหมดของเธอ  แทยอนจึงบอกว่าให้เอาตุ๊กตาไปทิ้ง  เพราะมันรกมาก

35. มีคนชอบทิฟฟานี่มากถึงกับเอาชื่อของทิฟฟานี่ไปตั้งชื่อสุนัข

36. ทิฟฟานี่ชอบกินไอศครีมมากๆ

37. ทิฟฟานี่เปล่าฟลุทได้ด้วย

38. ก่อนเข้าวงการทิฟฟานี่เคยชอบลีซึงกิ

39. เวลาโกรธหรือเครียดทิฟฟานี่จะต้องมีร่ม  เพราะเธอจะเป็นเหมือนน้ำหมึก  และไม่มีใครเข้าใจได้เวลาเธอโกรธ 
                                                                        Cr. http://sz4m.com/b3069886

by myself ft.tiffany

เพลง 나 혼자서
ศิลปิน So Nyeo Shi Dae
อัลบั้ม By Myself (feat.Tiffany)

제발 모른체 지나가요

เจ บัล โม รึน เช จา นา คา โย

ได้โปรด เดินผ่านไปราวกับไม่ได้เห็นฉัน

제발 눈길도 주지마요

เจ บัล นูน คิล โด ชู จี มา โย

ได้โปรด แม้กระทั่งสายตาก็อย่าได้มองมาที่ฉัน

모래바람같은 날들에

โม แร พา รัม กา ทึน นาล ดึล เร

ราวท่ามกลางลมในทะเลทราย

아무것도 내게 주지마요

อา มู กอซ โด แน เค จู ชิ มา โย

ได้โปรดอย่าให้อะไรกับฉันอีกเลย

내 마음 하나 접어두고

แน มา อิม ฮา นา ชอ พอ ทู โก

หนึ่งหัวใจของฉันที่ถูกครอบงำ

내 눈물 하나 숨겨두고

แน นุน มุล ฮา นา ซุม กยอ ทู โก

หนึ่งน้ำตาของฉันที่ถูกปิดซ่อนไว้

처음본 것처럼 낯선사람처럼

ชอ อึม โบน กอซ ชอ รอม นาช ซอน ชา ราม ชอ รอม

เหมือนครั้งที่แรกเราเจอกัน เหมือนเราเป็นคนแปลกหน้า

지나가요 그래야만 해요

ชี นา กา โย คึ แร ยา มาน แฮ โย

เพียงเดินผ่านไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

*나 혼자서 사랑을 말하고

*นา ฮน จา ซอ ซา รัง งึล มัล ฮา โก

ฉันพูดกับความรักของฉัน เพียงตัวคนเดียว

사랑을 보내고

ซา ราง งึล โพ แน โก

ความรักที่มอบให้

혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 매여

ฮน จา ซา ฮึน จู ออ เก คยอพ คยอ บี นุน มู รี แม ยอ

ฉันอยู่เพียงคนเดียวท่ามกลางความเหงากับน้ำตาที่รินไหล

먼곳에 있어도 그대 행복하길

มอน โค เซ ออ ซอ โด คึ แน แฮง บก ฮา กิล

แม้ว่าเธอจะอยู่ไกล ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุข

나의 사랑을 가슴깊이 묻어요

นา เอ ซา ราง งึล คา ซึม คี บี มู ทอ โย

ส่วนความรักของฉัน จะถูกฝั่งอยู่ในเบื้องลึกของหัวใจ

다음 세상 우리 태어나면

ทา อึม เซ ซาง อูรี แท ออ นา มยอน

ในโลกหน้า ถ้าเราได้เกิดมาอีก

그 땐 사랑으로 마주봐요

คึ แดน ซา ราง อึ โร มา จู บา โย

ในตอนนั้นเราจะกลับมาเจอกันเพื่อรักกัน

운명 앞에 힘없이 지는일

อุน มยอง อา เพ ฮี มยอพ ชี จี นึน อิล

เราจะต้องสู้ต่อกับโชคชะตา

두 번 다시 없게 태어나요

ทู บอน ดา ชี ออพ เก แท ออ นา โย

พวกเราสองคนจะต้องเกิดมาอีกครั้ง

나 그대 앞에 꽃이 되고

นา คึ แด อา เพ โก ชี ทเว โก

ต่อหน้าคุณ ฉันจะเป็นดอกไม้

나 그대 위해 노래하고

นา คึ แด วี แฮ โน แร ฮา โก

ต่อหน้าคุณ ฉันจะร้องเพลงให้ฟัง

한 사람 여자로 한 남자 연인으로

ฮัน ซา ราม ยอ จา โร ฮัน นัม จา ยอ นี นึ โร

หนึ่งหญิง กับชายคนรัก

그대 곁에 늘 살고 싶어요

คึ แด คยอ เท นึล ซัล โก ชิ พอ โย

ฉันอยากมีชีวิตอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

*나 혼자서 사랑을 말하고

*นา ฮน จา ซอ ซา รัง งึล มัล ฮา โก

ฉันพูดกับความรักของฉัน เพียงตัวคนเดียว

사랑을 보내고

ซา ราง งึล โพ แน โก

ความรักที่มอบให้

혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 매여

ฮน จา ซา ฮึน จู ออ เก คยอพ คยอ บี นุน มู รี แม ยอ

ฉันอยู่เพียงคนเดียวท่ามกลางความเหงากับน้ำตาที่รินไหล

먼곳에 있어도 그대 행복하길

มอน โค เซ ออ ซอ โด คึ แน แฮง บก ฮา กิล

แม้ว่าเธอจะอยู่ไกล ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุข

나의 사랑을 가슴속 깊이

นา เอ ซา ราง งึล คา ซึม ซก เก บี

ส่วนความรักของฉัน ในเบื้องลึกของหัวใจ

아파도 아파져도 절대 난 울지 않아요

อา พา โด อา พา จยอ โด จอบ แน นา นุล จี อัน ฮา โย

แม้จะเจ็บ แม้ว่ามันจะเจ็บ ฉันก็จะไม่ร้องไห้

바로 내 사랑은 이별이 없으니

พา โร แน ซา รัง งึล อี พยอ รี ออพ ซึ นี

เพราะรักของฉัน ไม่ใช่การจากลา

이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리

อี ซัง มี กึท นา โก ทา อึม เซ ซาง เอ อู รี

เมื่อชีวิตนี้จบลง ในโลกหน้า เราทั้งสอง

꼭 사랑해요 꼭 사랑해요

กก ซา รัง แฮ โย กก ซา ราง แฮ โย

จะต้องรักกัน จะต้องรักกัน

우리

อูรี

เรา

อ้างอิง: สยามโซน

MC

พิธีกร

โค-เอ็มซี ของ 소년 소녀 가요 백서
โซนยอน โซนยอ กาโย แพ็กซอ (소년 소녀 가요 백서 * 少年 少女 가요 백서) ในปี (2007-2008.06.13)
แคมเปน ฮอรักเฮจูเซโย (허락해주세요) ทุกวันเสาร์ ทางสถานีโทรทัศน์ KBS1
Mnet SSGB
MBC Music Core
Korean music wave in bangkok 2011 ร่วมกับควอน ยูริ และ นิชคุณ หรเวชกุล
Korean music wave in bangkok 2012 ร่วมกับคิม แทยอน และ นิชคุณ หรเวชกุล
                                                                   
                                                                                         Cr. http://sz4m.com/b3069886

               

Because It's You by Tiffany

Because It's You by Tiffany  ost .Love Rain

미안하단 말 하지 말아요 

อย่าพูดว่าคุณเสียใจ

มี-อาน-ฮา-ดาน มัล ฮา-จี มา-รา-โย

내게 사랑은 끝이 아닌데 

นี้มันไม่ใช่ตอนจบของความรักฉัน

แน-เก ซา-รา-งึล กือ-ที อา-นิน-เด

이렇게 우리 헤어진다면

ถ้าเราเป็นแบบนี้ ..

อี-รอ-เค อู-รี เฮ-ออ-จิน-ดา-มยอน

어떡해요 어떡해요

ฉันจะทำอย่างไรดี จะทำอย่างไร ..

ออ-ตอก-แค-โย ออ-ตอก-แค-โย

사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고 

ฉันมีคุณเพียงคนเดียวที่เป็นที่รักของฉัน แต่ฉันไม่สามารถรักได้ .

ซา-ราง ฮา-นา ปู-นิน-เด ซา-ราง-ฮัล ซู ออบ-โก

정말 하고싶은 말 할 수도 없는데 

มันเป็นคำที่ฉันอยากจะพูด .. แต่ฉันก็ไม่สามารถบอกคุณได้

ชอง-มัล ฮา-โก-ชิ-พึน มัล ฮัล ซู-โด ออบ-นึน-เด

점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이

ทุกๆคำมันคอยบอกฉันว่าความรักของเราไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว

จอม-จอม มอ-รอ-จยอ-กา-นึน ซา-รา-งี จี-กี-จี โม-ทัล มัล-ดือ-รี

날 울게 하네요

มันทำให้ฉันร้องไห้

นัล อุล-เก ฮา-เน-โย 

고맙다는 말 하지 말아요

อย่าพูดเลย .. ว่าคุณรู้สึกขอบคุณมาก

โค-มับ-ตา-นึน มัล ฮา-จี มา-รา-โย

내 모든 사랑 주고 싶은데

ฉันอยากจะให้ความรักทั้งหมดของฉันกับคุณ 

แน โม-ดึน ซา-ราง จู-โก ชิ-พึน-เด 

이렇게 우리 남이 된다면

หากเรากลายเป็นคนแปลกหน้า .. แบบนี้

อี-รอ-เค อู-รี นา-มี ดเวน-ดา-มยอน 

어떡해요 어떡해요

ฉันจะทำอย่างไรดี จะทำอย่างไร ..

ออ-ตอก-แค-โย ออ-ตอก-แค-โย

사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고 

ฉันมีคุณเพียงคนเดียวที่เป็นที่รักของฉัน แต่ฉันไม่สามารถรักได้ .

ซา-ราง ฮา-นา ปู-นิน-เด ซา-ราง-ฮัล ซู ออบ-โก

정말 하고싶은 말 할 수도 없는데 

มันเป็นคำที่ฉันอยากจะพูด .. แต่ฉันก็ไม่สามารถบอกคุณได้

ชอง-มัล ฮา-โก-ชิ-พึน มัล ฮัล ซู-โด ออบ-นึน-เด

점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이

ทุกๆคำมันคอยบอกฉันว่าความรักของเราไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว

จอม-จอม มอ-รอ-จยอ-กา-นึน ซา-รา-งี จี-กี-จี โม-ทัล มัล-ดือ-รี

날 울게 하네요

มันทำให้ฉันร้องไห้

นัล อุล-เก ฮา-เน-โย 

사랑해요 사랑해서

ฉันรักคุณ ..เพราะว่าฉันรักคุณ

ซา-ราง-แฮ-โย ซา-ราง-แฮ-ซอ

어떡해요

ฉันจะทำอย่างไรดี

ออ-ตอก-แค-โย

아픈 사랑이라도 괜찮아

ไม่เป็นไรหรอก ถ้ารักจะแล้วจะเจ็บ

อา-พึน ซา-รา-งี-รา-โด แควน-ชา-นา

지워도 지울수 없는 그대니까

เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ฉันไม่สามารถลืมได้

จี-วอ-โด จี-อุล-ซู ออบ-นึน คือ-แด-นี-กา

슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어 

ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นโชคร้ายของฉัน แต่ฉันก็จะไม่ปล่อยคุณไป

ซึล-พึน อุน-มยอ-งี-รา-โด คือ-แด-รึล โพ-แนล-ซู ออบ-ซอ

사랑해요 그대니까요 

เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ฉันรัก 

ซา-ราง-แฮ-โย คือ-แด-นี-กา-โย

내겐 그대니까요..

เพราะสำหรับฉัน..คุณเพียงคนเดียว

แน-เกน คือ-แด-นี-กา-โย 

อ้างอิง : สยามโซน

Tiffany's song

เพลงประกอบละครและเพลงอื่น

ร่วมขับร้องเพลงในท่อนแนเรชั่นของ คิมดงวาน (김동완) ในเพลง The Secret (비밀)
ร่วมขับร้องเพลงในท่อนแนเรชั่นของ คิมฮยอนชอล (김현철) ในเพลง Why, Like that
ร่วมร้องเพลงประกอบเกมออนไลน์ มาบิโนกิ (마비노기) เพลง It's Fantastic กับเจสสิกา และซอฮยอน เพื่อนร่วมวง และได้แสดงมิวสิกวิดีโอนี้ด้วย
ร้องเพลงประกอบละครเรื่อง "จามยองโก" (Princess Ja Myung Go-자명고) ในเพลง "Because I'm Alone (나 혼자서/นา ฮนจาซอ) หรือ By Myself
ร่วมขับร้องเพลงของ K.will ในเพลง Girls, Meets Love (소녀, 사랑을 만나다)
ร้องเพลง반지 (Ring) ภาพยนตร์เรื่อง Haru
Single: Chocolate Love
Single: Bad Oppa (오빠 나빠) (ร่วมกับเจสสิก้า และซอฮยอน)
Single: Touch The Sky (ร่วมกับแทยอน เจสสิก้า ซอฮยอน และซันนี่)
Single: Little Boat (ร่วมกับแทยอน เจสสิก้า ซอฮยอน และซันนี่)
Single: Motion (ร่วมกับแทยอน เจสสิก้า ซอฮยอน และซันนี่)
Single: Day By Day (ร่วมกับแทยอน เจสสิก้า ซอฮยอน และซันนี่)
Single: Talk To Me (ร่วมกับเจสสิก้า)

Tiffany predebut

 Tiffany  Predebut

ประวัติ Tiffany

  

            ประวัติ

วันเกิด: 1 สิงหาคม ค.ศ.1989
ส่วนสูง: 165 ซม.
น้ำหนัก: 48 กก.
หมู่โลหิต: O
จุดเด่น: ตายิ้ม
ตำแหน่ง: นักร้องเสียงหลัก, แร็ปเปอร์
ระยะเวลาในการฝึก: 3 ปี 7 เดือน
เข้าสู่สังกัด: 2004 SM Town Global Audition - L.A
โรงเรียน: Korea Kent Foreign School (한국 켄트 외국인 학교) และ DBHS Diamond Bar High School

ฮวัง มิ ยอง

                  ประวัติ
ทิฟฟานี ฮวัง (เกาหลี: 티파니 황; อังกฤษ: Tiffany Hwang) หรือชื่อจริงว่า ฮวัง มิยอง (เกาหลี: 스테파니 황미영; อังกฤษ: Stephanie Hwang MiYoung) เป็น 1 ในสมาชิกเกิร์ลกรุปชื่อดังของเกาหลีใต้ Girls' Generation โดยเธอรับตำแหน่งเป็นนักร้องเสียงหลัก แร็ปเปอร์ และเป็น Mascot ของวงร่วมกับแทยอนและยุนอา ทิฟฟานีมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นคือน้ำเสียงอันสดใสแต่แฝงไปด้วยพลัง รอยยิ้มที่น่ารัก และดวงตาที่เหมือนยิ้มได้ ทิฟฟานีเกิดที่เมืองไดมอนด์ บาร์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา จบการศึกษาจาก ไดมอนบาร์ ไฮสคูล ชื่อจริงคือ สเตฟานี ฮวัง และมีชื่อเกาหลีคือ ฮวัง มิยอง ทิฟฟานีเข้าสู่สังกัด SM Entertainment จากการออดิชันที่ลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ใน ค.ศ. 2004 และได้เดบิวต์ในนาม Girls' Generation ในปี ค.ศ. 2007 รวมเวลาฝึกหัดทั้งสิ้น 3 ปี 7 เดือน